Konstantin Pavlovich is 84, he is a former construction worker. His own house has been destroyed because of the artillery shelling. The place where he lives now is also not far away from the military positions. He is extremely grateful to you for this help!
Галине Георгиевне 71 год. Она живет одна. Хорошо, что у нее теперь есть новый котел, в котором она топит уголь, который купили ей Вы. Спасибо большое всем за участие!
This is Galina Georgievna. She is 71 and she lives alone. She has a new heater which she uses now to heat up her house with the coal you gave her. She is very thankful. Thank you for helping her.
Это Лариса Семеновна с прошлого года. “Спасибо всем, кто помог мне в прошлом году и в этом году. Благодаря вам, я в тепле..”
This is Larisa Semyonovna from the last year. “… Thanks to all the people who helped me this year and last year. Thanks to you I am warm….”
Владимиру 71 год. До пенсии был плотником. Живет один. Немного угля он может купить благодаря субсидии. Благодаря вам, сейчас у него его достаточно! Спасибо всем вам за участие!
Vladimir, 71 y.o. He is a former carpenter. Lives alone. He is only able to buy some coal with a help of subsidy. Thanks to you now he has enough of it! Thank you all for participation!
Любови Михайловне 83 года, Виктору Ивановичу 84. Они жгли уголь, просеивали его, потом добавляли новый и снова жгли. Она завхоз на пенсии, а он бывший шахтер и они очень вам благодарны за эту огромную поддержку! Спасибо всем за участие!
Lyubov is 83, Victor is 84. They used to burn their coal, sift the ash, add new coal and burn it again. She is retired good’s manager and he is a former coal miner who are very thankful to you for this huge support! Thank you all for participation!
Нина Григорьевна, 84 года. “Здесь ничего не было… ни лавки… ничего… видите те кирпичи…такая сила была того снаряда… Они сказали “Вам повезло, что он не взорвался..”. Конечно, я мешками покупаю, потому что не могу сразу машину угля купить. Огромное спасибо всем за участие!