Galina Prokofievna, 85 y.o. Lives alone. Lost her daughter who died because of cancer. Chronic pancreatitis, coronary heart disease. She has problems with hearing and moving. Retirement payments are 1820 UAH (65$) per month. How thankful she is for the coal you can see on the video. And it’s all thanks to your help! Thanks …
Галина Прокофьевна. 85 лет. Похоронила дочь 10 лет назад. Дочь умерла от онкологии. Болеет – хронический панкреатит, ишемическая болезнь сердца. Плохо слышит. И плохо передвигается. Пенсия 1820 грн в месяц. Насколько она благодарна за уголь можно видеть на видео. И это все благодаря Вам! Спасибо всем за участие!
Thanks for the smile of this lady. Larisa Semenovna, 90 y.o. Lonely person. Lost two of her sons. Stomach ulcer. Moves with difficulty. Retirement payment is 1880 UAH (67$) per month. Pictures will be tomorrow. Thanks everyone for participation!
Спасибо за улыбку этой бабушки. Лариса Семеновна, 90 лет. Одинокая. Потеряла двоих сыновей. Болеет сужением сосудов головы, язва желудка, передвигается с трудом. Пенсия 1880 грн в месяц. Завтра будут фотографии. Спасибо всем за участие!
This is the first delivery in the village of Kodema. 5 km from the frontline. Vera Petrovna, 71 y.o. She lives alone, her husband died 2 years ago. Her daughter with a grandson live in Svetlodarsk which is 15 km away. Vera’s problems with health are: varicose veins, problems with blood vessels and diabetes. Most …
Это была первая доставка в Кодему, 5 км от передовой. Вера Петровна, 71 год. Живет одна, муж умер 2 года назад. Дочь с внуком живут в однокомнатной квартире в г. Светлодарск. У Веры Петровны варикоз, проблема с сосудами ног и диабет. Сил хватает только сходить в магазин за хлебом. Поэтому раз в неделю ее навещает …
This particular case is interesting by the fact that this lady actually had to leave her house because situation with coal was critical. She was hosted by some other people because she simply had nothing to heat up her house with. And now since she had coal delivered to her she can finally move back …
Этот конкретный случай интересен тем, что эта женщина должна была переехать со своего дома из-за того, что просто уже не чем было топить дом. Ее приютили у себя другие люди. И сейчас, когда мы доставили ей уголь, она наконец может вернуться к себе домой. Татьяна Леонидовна, 83 года. Жила в квартире в трехэтажном доме, который …
“Thank you for not letting me freeze this winter…” that’s what she said. Thank you all for helping another person with heating her house. Antonina Iosifovna, 81 y.o. She lives alone. Retirement payment is 1640 UAH (59$) per month. Atherosclerosis, heart failure, cardiosclerosis, coronary heart disease. Moves around only with a help of cane. There …
«Спасибо за то, что не дали мне замерзнуть зимой…» – она так сказала. Спасибо большое всем за то, что помогли еще одному человеку с теплом в ее доме. Антонина Иосифовна, 81 год. Живет одна. Пенсия 1640 грн. Атеросклероз, сердечная недостаточность, кардиосклероз, ишемическая болезнь сердца. Передвигается уже только с тростью. В ее двор было три прилета. …