Month: December 2019

Спасенное зрение Натальи Ивановны

Сегодня была последняя процедура на глазах у Натальи Ивановны, которую вы все знаете. Ее результаты стабильны. Ее зрение стабильно. Ну, не здорово ли, что есть такие люди, как вы, которые помогли ей избежать полной слепоты! Спасибо вам всем за участие!

Saved eye sight for Natalia

Today was the last eye procedure for Natalia who all of you know. Her results are stable. Her eye sight is well. Isn’t it just great that there are people like you who helped her avoid blindness! Thank you all for participation!

Уголь для Валентины

Это уже второй год подряд, когда мы доставляем уголь Валентине. Уголь сам по себе стоит дорого, но что делает ситуацию более сложной – это то, что Валентина тратит почти всю свою пенсию на лекарства. Этот уголь был огромной помощью для нее в этом году! Спасибо всем за участие!

Coal for Valentina

This is the second year that we deliver coal to Valentina. The coal itself is very expensive but what makes situation more difficult is that Valentina spends almost all her pension for the medicine. This coal was a huge help for her this year! Thanks to all for participation!

Визит с угем к Наталье Ивановне

Этого персонажа вы частов видите в наших отчетах – Наталья Ивановна. Она тот человек, которому мы помогли в лечении ее глаз. В этот раз мы привезли ей уголь. “Сейчас уголь на вес золота” – Так она сказала. Вот почему, она очень благодарна. Особенно за спасение ее зрения. Спасибо всем вам!

Visit with coal to Natalia Ivanivna

This character you see ofthen in our reports – Natalia Ivanivna. She is the person we helped with her eyes treatment. This time we delivered her coal. “Nowadays coal worth of gold” – that’s what she says. This is why she is very thankful. Especially for saving her eye sight. Thank you all!