Дом Натальи сгорел в 2015 году в результате боевых действий. Все имущество, которое осталось – это были вещи на ней. Добрые люди приютили ее в своем доме. Позже во двор этого дома прилетел «град», одна из стен дома свалилась. Медленно и по чуть-чуть Наталья со своим мужем восстановили стены дома. До сегодняшнего дня она стирала …
Natalia’s house burnt down in 2015 as a result of artillery shelling. All the possessions that she had were only clothes on her. Kind people let her live in their house. Later this house also has been hit by artillery which caused one of the walls to fall down. Until today she was doing laundry …
Эта история о семье из прифронтовой Марьинки. Познакомьтесь с Еленой и ее двумя детьми: Артем (6 лет) и Алина (3 года). Алина инвалид. У нее повреждение мозга и гидроцефалия. Она не может ходить, не может двигать руками и даже ровно сидеть. Самая большая необходимость семьи это: противопролежневый матрас, подгузники, детская ванночка и новая кровать для …
This story is about a family from the front line town of Mariinka. Meet Elena and two of her children: Artyom (6) and Alina (3). Alina is on disability. She has a brain damage that caused hydrocephalus. She can’t walk, move her hands or even sit straight. The essential needs of this family are: anti-decubitus …
Валентина Семеновна, 77 лет. Живет возле передовой. Онкобольная и имеет болезнь Паркинсона. Было 2 прямых попадания в дом: один в крышу, второй в стену. Работала бухгалтером до войны. На последнем месте работы проработала 40 лет. Живет с мужем – Василием Ефимовичем, 1942 г.р. Инвалид 1-ой группы. Его видно на заднем плане видео. Лежачий. Перенес , …
Valentina Semenovna, 77. Lives near the buffer zone. Has oncology and Parkinson’s disease. Her house got 2 direct hits: one to the roof, the second in the wall. She worked as an accountant before the war. 40 years of experience on the last job. She lives with her husband Vasily Efimovich. Born in 1942, he …
Любовь Ивановна, 74 года. Перенесла операцию на кишечнике и часть его была удалена. Анемия. Передвигается по дому только с ходунками. Варикозное расширение вен, ноги в бинтах. До пенсии она работала продавцом. На пенсии работала техничкой. Пенсия 1820 грн. Это была огромная помощь для нее. Этот уголь останется на следующий отопительный сезон. Спасибо большое всем за …
This is Lyubov (in English “Love”) Ivanovna, 74. She had a surgery and part of her intestines was removed. She is anemic. She moves around the house only with a walker. She has varicose veins, legs in bandages. Before retirement she worked as a seller. Being retired she has worked as a cleaning lady. Retirement …
I wouldn’t be able to tell about this lady any better than Andrey Belokonniy did in his post https://www.facebook.com/andrei.belokonniy/posts/2377164635651839 I’ll just leave my translation of his thoughts here. The only thing I could add is Tatyana is 90 y.o. Nikitishna. February 20, 2019 I and a young guy from Texas (Wes Hawthorne) went from Zaporozhye to …
Я бы лучше не смог описать эту женщину, чем это сделал Андрей Белоконный в своем посте https://www.facebook.com/andrei.belokonniy/posts/2377164635651839 Добавлю лишь, что ей 90 лет. Спасибо всем огромное за участие! Никитишна. 20 февраля 2019 года я и молодой парень из Техаса (Wes Hawthorne) поехали из Запорожья в Красногоровку, (через Марьинку, что в Донецкой области). Он не представитель ОБСЕ, …