This is the second year that we deliver coal to Valentina. The coal itself is very expensive but what makes situation more difficult is that Valentina spends almost all her pension for the medicine. This coal was a huge help for her this year! Thanks to all for participation!
Это очередной герой наших сюжетов с прошлого года. Мы пытаемся помочь ей, как можем. Огромное спасибо за участие!
This is another charachter from the last year. We try our best to support her. Huge thanks for participation!
Этого персонажа вы частов видите в наших отчетах – Наталья Ивановна. Она тот человек, которому мы помогли в лечении ее глаз. В этот раз мы привезли ей уголь. “Сейчас уголь на вес золота” – Так она сказала. Вот почему, она очень благодарна. Особенно за спасение ее зрения. Спасибо всем вам!
This character you see ofthen in our reports – Natalia Ivanivna. She is the person we helped with her eyes treatment. This time we delivered her coal. “Nowadays coal worth of gold” – that’s what she says. This is why she is very thankful. Especially for saving her eye sight. Thank you all!
В этом угле Лидия Петровна очень нуждалась. Она живет на самом краю передовой. В этом видео отчете вы увидите, как она благодарна вам! Спасибо вам!
This coal was very needed by Lidia Petrovna who lives right at the edge of war. In this report you’ll see how grateful she is to you! Thank you all!
Благодаря вам , мы помогли организовать поездку во Львов для полтавской школы-интернат #2. Спасибо всем за участие!
Thanks to you we managed to help to Poltava orphanage №2 to go for vacation trip. Thanks to all for participation.
Первые пожилые люди с углем в этом отопительном сезоне. В одной из предыдущих серий мы возили Лидию Яковлевну на обследование. К несчастью, диагноз рак. Этот уголь поможет этой паре больше не экономить на тепле. Спасибо всем огромное за участие!