This is Natalia. You remember her from last year when we delivered her a washing machine. She is the one who lost her house because of artillery fire, then moved to her children’s house which also was half ruined because of the same reason. She lost almost all of her posessions. She is not old …
Это Рая. Она живет в летней кухне. Большинство хозяев домов специально выбирают жить в более мелких помещениях, чтобы обогревать меньше площади. Спасибо всем за участие!
This is Raya. She lives in the summer kitchen. Most of the time owners deliberately choose to stay in a smaller facility in order to heat up smaller space. Thank you all for participation!
Она собирала ветки и сухие бурьяны летом , чтобы растопить печку зимой. Последний раз они получали помощь в виде угля , который едва горит в 2015 году. Спасибо всем неравнодушным людям за участие!
She was collecting wooden branches and dry weed in summer to heat her house in winter. The last time they recieved coal was 2015. This coal was poor quality and barely burns. Thank you all caring people for participation!
“I don’t know how to thank you… let me give you some walnuts?” – this lady couldn’t believe the coal we gave her was for free. It was so touching when she tried to give us at least some walnut. Thanks to all for participation!
“Я не знаю, как вас отблагодарить… давайте я вам хоть орехов дам?” – Эта женщина не могла поверить, что помощь углем была бесплатной. Так трогательно, когда она хотела нам дать хотя бы грецких орехов в качестве благодарности. Спасибо всем за участие!
“Мы живем, мы будем жить …” – Это слова бывшей учительницы Светланы Леонидовны. Ее квартира была уничтожена артиллерийским огнем. Сейчас она живет в доме своих родителей. Она благодарит всех людей, которые не оставляют одних таких людей, как она. Спасибо всем за участие!
“Any way we will live, we won’t die…” – These are the words of former teacher Svetlana. Her apartment was destroyed by the shelling, now she lives in the house of her parents. She thanks all the people who don’t leave alone people like her. Thanks to all for participation!
“I can’t pick the right words to thank you” – This is the second time we help her with coal. This year her health got worse. This is why this help to her was so much needed. Thanks to all for participation!