Maria. 80 years old. Her house was completely destroyed by the shelling. This is the second war in her lifetime. Said that she has to go through it especially in this age. “Thaks for not forgetting me…”. Thank you all for participation !
Ирина ухаживает за своей матерью-инвалидом Зинаидой Ивановной. Ирина не может работать, потому что она вынуждена ухаживать за Зинаидой Ивановной. Общий доход их семьи составляет 2200 грн в месяц, большую часть которого они тратят на медикаменты. Когда мы привезли эти топливные брикеты, у них уже закончилось топливо. Эта помощь была необычайно вовремя. Когда мы вошли к …
Irina takes care of her disabled mother Zinaida. Irina can’t work because she is the only caretaker for her mother. Total income for this family is around 90$ per month which most of it they spend for for medicine. When we delivered these fuel briquettes they were almost out of fuel for the winter so …
Это Наталья. Вы ее помните с прошлого года, когда мы ей привезли стиральную машину. Она та, кто потеряла свой дом из-за артиллерийского огня, перебралась в дом своих детей, который тоже был наполовину разрушен по той же причине. Она потеряла почти всё свое имущество. Она не достаточно стара для того, чтобы выйти на пенсию но также …
This is Natalia. You remember her from last year when we delivered her a washing machine. She is the one who lost her house because of artillery fire, then moved to her children’s house which also was half ruined because of the same reason. She lost almost all of her posessions. She is not old …
Это Рая. Она живет в летней кухне. Большинство хозяев домов специально выбирают жить в более мелких помещениях, чтобы обогревать меньше площади. Спасибо всем за участие!
This is Raya. She lives in the summer kitchen. Most of the time owners deliberately choose to stay in a smaller facility in order to heat up smaller space. Thank you all for participation!
Она собирала ветки и сухие бурьяны летом , чтобы растопить печку зимой. Последний раз они получали помощь в виде угля , который едва горит в 2015 году. Спасибо всем неравнодушным людям за участие!
She was collecting wooden branches and dry weed in summer to heat her house in winter. The last time they recieved coal was 2015. This coal was poor quality and barely burns. Thank you all caring people for participation!
“I don’t know how to thank you… let me give you some walnuts?” – this lady couldn’t believe the coal we gave her was for free. It was so touching when she tried to give us at least some walnut. Thanks to all for participation!