Larisa Semyonovna
This is Larisa Semyonovna from the last year. “… Thanks to all the people who helped me this year and last year. Thanks to you I am warm….”
Владимир, бывший плотник….
Владимиру 71 год. До пенсии был плотником. Живет один. Немного угля он может купить благодаря субсидии. Благодаря вам, сейчас у него его достаточно! Спасибо всем вам за участие!
Vladimir, retired carpenter
Vladimir, 71 y.o. He is a former carpenter. Lives alone. He is only able to buy some coal with a help of subsidy. Thanks to you now he has enough of it! Thank you all for participation!
Любовь и Виктор…
Любови Михайловне 83 года, Виктору Ивановичу 84. Они жгли уголь, просеивали его, потом добавляли новый и снова жгли. Она завхоз на пенсии, а он бывший шахтер и они очень вам благодарны за эту огромную поддержку! Спасибо всем за участие!
Lyubov and Victor
Lyubov is 83, Victor is 84. They used to burn their coal, sift the ash, add new coal and burn it again. She is retired good’s manager and he is a former coal miner who are very thankful to you for this huge support! Thank you all for participation!
Нина Григорьевна, 84 года.
Нина Григорьевна, 84 года. “Здесь ничего не было… ни лавки… ничего… видите те кирпичи…такая сила была того снаряда… Они сказали “Вам повезло, что он не взорвался..”. Конечно, я мешками покупаю, потому что не могу сразу машину угля купить. Огромное спасибо всем за участие!
Nina, 84 y.o.
Nina, 84 y.o. There was nothing here.. no bench.. nothing… You see those damaged bricks… such a great impact…there was no roof… none of the windows…They said “ you are lucky it didn’t explode”…I burn a bucket of coal a day. Of course I buy by bags because I can’t afford to buy the whole …
Татьяна и ее мама.
Татьяна и ее мама, которой 92 года очередной пример великой помощи от вас этим людям, которые живут вдоль линии разграничения. “Так как моя мама глухая, то ей легче во время обстрелов… Такая хорошая помощь углем была от вас в прошлом году и в этом…” Огромное спасибо всем за участие!
Tatiana and her mother
Tatiana and her mom who is 92 are another great example of your help to these people who live along the contact line. “Since my mom is deaf it’s easier for her to survive through shelling… Such a great help you gave us this year and the last one…” Huge thanks to all for participation.
Татьяна Леонидовна
Татьяна Леонидовна, 84 года. Вы ее помните из прошлого года. Она живет в комнате 7 метров квадратных, которые ей оставила ее приятельница. “Здесь нет ничего моего… Наверное, так я на чужих кроватях и умру…” . Спасибо вам всем за помощь ей!