Малоподвижная пара.
Светлана жертва неудачной операции на колене и бедре. Сама она заботится о муже-инвалиде, который страдает от болезни Паркинсона. Помощь, которую они сегодня получили тяжело для них переоценить. Спасибо всем за вашу заботу!
Disabled couple
Svetlana is a victim of unsuccessful surgery on her knee and hip. She is taking care of her husband who has Prakinson’s disease. This help that they received today was difficult for them to overestimate. Thank you all for your care!
Лекарства и другая помощь для Натальи Ивановны.
Вы помните Наталью Ивановну с тех серий, когда ей еще делали операцию на глаза. С ее зрением все хорошо. В этот раз мы привезли ей лекарства для снижения уровня сахара и другую помощь, как стиральная машина и электроплитка. Особенно она была благодарна за лекарства, поскольку они очень дорогие! Спасибо вам за заботу!
Medicine and other help for Natalia
You remember Natalia from the episodes with her eye surgery. Her eye sight is okay now, she is doing good. This time we brought her medicine to help her fight high blood sugar level and other help like washing machine. The most helpful for her now is medicine since they are so expensive! Thank you …
Слепая Лидия Максимовна.
Эта серия может показаться выдуманной, но это не так. Эта история никак не связана с войной, она связана с бедностью. Лидия Максимовна слепая женщина, которая живет одна в этом доме. К ней приходит социальный работник. Верите или нет, но в 21 веке есть люди, которые никогда в жизни не имели холодильник. Лидия Максимовна – одна …
Blind Lidia
This episode might look like a fiction but it’s real. This story has nothing to do with the war, it’s just about extreme poverty. Lidia is blind and lives alone in this house. A social worker comes to take care of her. Believe it or not in the 21st century there are people who have …
Холодильник для переселенки Светланы и ее сына.
Светлана жила со своим сыном в т.н. серой зоне. После того, как она потеряла все, ей пришлось обживаться с нуля. Ее знакомые пустили ее пожить в свой дом и дали ей в пользование холодильник. Месяц назад они его попросили назад, потому что их сломался. Жить месяц без холодильника на такой жаре довольно тяжело. Поэтому Светлана …
A fridge for the refugee Svetlana and her son.
Svetlana used to live with her son in so called “grey zone” – the territory between fighting sides. After she lost everything she had to start from scratch. She was hosted by some people who let her use their fridge. A month ago the owners needed their fridge back. To live without a fridge for …
Холодильник для Светланы.
Светлана потеряла все в результате прямого попадания ракеты в ее квартиру в 2014. С тех пор она пыталась получить хоть какую-то помощь в различных инстанциях. У нее это получилось. А мы ей купили новый холодильник. Так как ей пришлось начинать обживаться с нуля, то это было для нее большой помощью. Спасибо всем за участие!
Fridge for Svetlana.
Svetlana has lost everything she had after direct hit of the rocket at her apartment in 2014. Ever since she was trying to get help from different institutions to get her apartment rebuilt. She succeeded. We helped her to purchase a new fridge. Since she has to start from scratch this was a big help …