Walkers, meds and heat blower for Olga
“With these I’ll be able to reach the bathroom…”. Today we delivered some help to Olga who has problems with her legs to make make her life easier. Thank you for your care!
Микс всего
Микс всего, что не вошло в отдельные выпуски. Спасибо всем вам большое за заботу!
The mix of everything
The mix of everything that didn’t get into any episodes. Thank you all for your care!
Газовый баллон для Анны Васильевны.
В Марьинке газоснабжения нет с 2014 года, когда начались боевые действия. Основным источником энергии являются уголь или электроэнергия. Готовить при помощи электричества гораздо дороже по сравнению с газом. Особенно эта проблема актуальна для одинокого пожилого человека. Сегодня мы привезли заправленный газовый баллон Анне Васильевне, чтобы она могла им пользоваться для приготовления пищи. Спасибо большое всем …
Gas tank for Anna
There is no natural gas supply in the village of Mariinka since the fighting activities started in 2014. So the main sourse of energy there is either coal or electricity. To cook with electricity is much more expenisive comparing to natural gas. Which is significant problem for a lonley aged person. Today we brought a …
Помощь Тамаре Николаевне и ее мужу.
“Доживать будем тут сами, с помощью таких добрых людей, как вы…”. Сегодня мы помогли Тамаре и ее мужу лекарствами, ходунками и печкой. Спасибо вам большое за вашу заботу!
Help for Tamara and her husband
“I guess we will live until the end here with the help of such kind people like you…”. Today we helped Tamara and her husband with medicine, walkers and the rack. Thank you very much for your care!
Лекарство и холодильник для семьи Соловей.
“Прошлой зимой нам было тепло благодаря вам. Мы были рады, вспоминая вас” – вот, что сказала семья Соловей. В этот раз мы привезли им холодильник и дорогие лекарства. Спасибо вам большое за заботу!
Medicine and fridge for Solovey family.
“This past winter we were warm thanks to you. We were glad recalling you…” – that’s what Solovey family said. This time we brought them a fridge and expensive medicine. Thank you so much for your care!
Холодильник для Аллы Ивановны.
Спасибо вам за вашу заботу. В этот раз мы смогли купить холодильник и лекарства Алле Ивановне, которая раньше должна была хранить продукты в подвале. Теперь ее жизнь будет проще. Спасибо всем за вашу заботу!