Maria Ivanovna, 78 y.o. Disabled 2 category. Retirement payment 1740 UAH (62$ per month). Mikhail Ivanovich, 83 y.o. Missing one eye. Retirement payment 1858 UAH (66$ per month). They live in the frontline Mariinka, Ukraine. They used to have to adopted children who died. No grandchildren. Alone. They are very grateful to all of you …
Мария Ивановна, 78 лет. Инвалид 2-ой группы. Пенсия 1740 грн. Михаил Иванович, 83 года. Нет одного глаза. Пенсия 1858 грн. Живут в г. Марьинка. Было двое приемных детей. Похоронили. Внуков нет. Одиноки. Они очень благодарны всем вам за помощь. Эти 3 тонны угля для них огромная помощь этой зимой. Спасибо большое всем за участие!
Vladimir Ivanovich, 69 y.o. Has diabetes. Insulin-dependent. Lost his first leg in 2015, in 2016 lost his second leg. Retirement payment is less than 2000 UAH (70$) per month. Nina Nikolayevna, 69 y.o. Taking care of Vladimir. Nina and Vladimir are very much grateful to all of you for provided coal which is so much …
Владимир Иванович, 69 лет. Сахарный диабет. Инсулинозависимый. В 2015 потерял первую ногу. В 2016 – вторую. Пенсия до 2000 грн. Нина Ивановна, 69 лет. Ухаживает за мужем. Нина Ивановна и Владимир Иванович очень благодарят всех вас за оказанную помощь в приобретении угля, так необходимого для отопления дома. Спасибо всем за участие!
This is Alexander. Little less than 50 y.o. Lives alone in frontline Mariinka. He has been on disability since he was a child. He was living with his mother here but she died sometime before 2014 when the war began. He doesn’t fall under any category to be helped. Like most of the aged people …
Это Александр. Возраст чуть меньше 50. Живет один в прифронтовой Марьинки. С детства инвалид. Под категории для помощи не попадает. Как и у большинства жителей в возрасте, самая большая проблема – где взять топливо для отопления дома в зимний период.В отопительный период живет в летней кухне, потому что она меньше и ее легче протопить. Спасибо …
15This is Lidia Petrovna from the town of Mariinka. Her house is on the brink of the town, close to the front line of war. On the video you can see that there are wooden planks in her windows instead of glass. There is no sense in putting glass in it – the constant shooting …
Это Лидия Петровна. Она живет в прифронтовой Марьинке. Ее дом крайний к передовой. На видео видно, что вместо стекол у нее в окнах доски, потому что стеклить смысла нет – из-за непрекращающихся боевых действий стекла долго не продержутся. Кроме боевых действий главная проблема – это топливо для отопления дома. Была куплена тонна угля для нее. …
We bought sight glasses to Nastya (who you already know) the former orphan who is studying in University which she needed. Thanks to all for participation.
Уже знакомой вам всем Насте, выпускнице интерната , были куплены очки для зрения, в которых она нуждалась. Спасибо всем за участие.